Katalog posiada stron: 12459, na przyjęcie oczekuje: 2, gości online: 16 Twoja reklama powyżej ... ZOBACZ co zyskasz!

Reklamuj sie u nas!

Jesli chcesz u nas promować witrynę
wybierz wpis Premium lub Gold.

Niemiecki - tłumacz specjalista

Niemiecki - tłumacz specjalista
Reklama

W swojej ofercie mam bardzo dobre tłumaczenia techniczne, niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie. W przypadku tłumaczeń technicznych tłumacz stoi przed nie lada zadaniem. W krótkim czasie musi się bowiem zmierzyć z dotyczącym tłumaczenia sporym obszarem swojej niewiedzy. By sprostać temu zadaniu staram się specjalizować w tłumaczeniach w obszarze kilku zaledwie dziedzin techniki. Są nimi informatyka, budownictwo oraz maszyny i urządzenia. Sama złożoność techniki i obecność różnych dziedzin techniki w danym rozwiązaniu technicznym każe jednak tłumaczowi nieustannie wychodzić poza pewne z góry ustalone granice.

Wyżej wymienione dziedziny w konkretnych tłumaczeniach splatają się z innymi dziedzinami: elektrotechniką, automatyką, elektroniką, motoryzacją, chemią, czy wszelkimi dziedzinami techniki zajmującymi się uzyskaniem i obróbką zastosowanych materiałów. Z drugiej strony tłumaczenia techniczne często występują w tekstach o charakterze marketingowym, reklamowym, prawniczym - w różnych dokumentach tworzonych wewnątrz firm i w ich otoczeniu. Chcąc nie chcąc drugą moją specjalizacją są tłumaczenia biznesowe.

Zanim zostałem tłumaczem niemiecki był przeze mnie używany w praktyce biznesowej kilku firm i równocześnie w różnych branżach, co również sprzyja profesjonalizmowi tłumaczeń. Instytut Goethego już w 1993 roku ocenił moją znajomość języka trzema ocenami bardzo dobrymi. Od tego czasu przetłumaczyłem tysiące stron.

Link nie działa/spam ? Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny!
  • Kliknięć: 17
  • Wyświetleń: 453
  • CTR: 3.75%
  • Data dodania: 27 06 2010
Odwiedziny yahoo 63 Odwiedziny netsprint 2 Odwiedziny msnbot 5 Odwiedziny googlebot 113

Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:

  • Tłumacz przysięgły języka angielskiego »

    Renata Stasińska-Soprych tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4876/05. Jestem absolwentką filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Posiadam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia zdobyte dzięki współpracy z dużymi klientami instytucjonalnymi oraz w...

    Data dodania: 10 05 2010 · szczegóły wpisu »
  • Tłumacz włoskiego »

    Profesjonalny tłumacz języka włoskiego zaprasza do korzystania ze swojej oferty! W niej tłumaczenia pisemne, także specjalistyczne (medyczne, ekonomiczne, prawnicze, techniczne i inne), a także tłumaczenia ustne i korekty. Przekłady pisemne zawsze dokonywane są w szybkich terminach, tłumaczenia ustne zgodnie z potrzebami klientów. Zapraszamy po wię...

    Data dodania: 19 10 2012 · szczegóły wpisu »
  • Poznań tłumaczenie język niemiecki »

    Oferta naszej firmy obejmuje kompleksowe tłumaczenia z niemieckiego. Wykonujemy tłumaczenia pisemne, w tym uwierzytelnione z aktów urodzenia, małżeństw, zgonów, dokumentów samochodów, zaświadczeń, świadectw, szkolnych, dyplomów, faktu, wypisów ze szpitali, itd. Zajmujemy się tłumaczeniami ustnymi podczas rozmów handlowych, szkoleń, prezentacji, roz...

    Data dodania: 15 07 2013 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia Wrocław »

    Nasze wrocławskie biuro tłumaczeń zapewnia dostarcza najwyżej klasy próby tłumaczenia transkrypcje na rynku we Wrocławiu, od prostych mało wymagających przekładów tłumaczeń, przez teksty literackie prawnicze, aż po specjalistyczne dokumenty, nawet te najeżone cechujące się nietypową trudną terminologią. Podejmujemy się tłumaczeń Wykonujemy tłumacze...

    Data dodania: 18 05 2014 · szczegóły wpisu »
  • Polski tłumacz Berlin »

    Tłumacz polskiego Karolina Kosior pracuje na terenie miasta Berlina. Jako tłumacz przysięgły, posiada w swoim portfolio tłumaczenia dokumentów prawniczych, takich jak umowy, akty notarialne, wyroki sądowe oraz budowlanych - kosztorysów, specyfikacji technicznych, przetargów. W ofercie również tłumaczenia ustne polsko - niemieckie i niemiecko - pols...

    Data dodania: 25 03 2016 · szczegóły wpisu »
  • Znak CE urządzenia elektryczne »

    Wszelkie maszyny, urządzenia i narzędzia wchodzące w obszar dyrektywy 2009/104/WE powinny spełniać szereg wymagań powiązanych z zabezpieczeniem i ochroną zdrowia pracownika.
    Nasi eksperci zajmują się dostosowaniem oraz analizą pod kątem spełnienia wymagań minimalnych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie minimalnych wymagań d...

    Data dodania: 07 03 2017 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia angielski Warszawa »

    W pracy tłumacza doświadczenie odgrywa ogromną rolę, dlatego warto ufać jedynie sprawdzonym firmom, takim jak Explain It, dla których tłumaczenia z angielskiego są codziennością, a Warszawa jest miejscem dziesiątków różnorodnych zleceń przyjmowanych każdego dnia. To tutaj uzyskasz pomoc w tłumaczeniu dokumentów czy tworzeniu dobrych prezentacji, to...

    Data dodania: 11 12 2017 · szczegóły wpisu »