Katalog posiada stron: 12867, na przyjęcie oczekuje: 7, gości online: 19 Twoja reklama powyżej ... ZOBACZ co zyskasz!

Reklamuj sie u nas!

Jesli chcesz u nas promować witrynę
wybierz wpis Premium lub Gold.

Niemiecki - tłumacz specjalista

Niemiecki - tłumacz specjalista
Reklama

W swojej ofercie mam bardzo dobre tłumaczenia techniczne, niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie. W przypadku tłumaczeń technicznych tłumacz stoi przed nie lada zadaniem. W krótkim czasie musi się bowiem zmierzyć z dotyczącym tłumaczenia sporym obszarem swojej niewiedzy. By sprostać temu zadaniu staram się specjalizować w tłumaczeniach w obszarze kilku zaledwie dziedzin techniki. Są nimi informatyka, budownictwo oraz maszyny i urządzenia. Sama złożoność techniki i obecność różnych dziedzin techniki w danym rozwiązaniu technicznym każe jednak tłumaczowi nieustannie wychodzić poza pewne z góry ustalone granice.

Wyżej wymienione dziedziny w konkretnych tłumaczeniach splatają się z innymi dziedzinami: elektrotechniką, automatyką, elektroniką, motoryzacją, chemią, czy wszelkimi dziedzinami techniki zajmującymi się uzyskaniem i obróbką zastosowanych materiałów. Z drugiej strony tłumaczenia techniczne często występują w tekstach o charakterze marketingowym, reklamowym, prawniczym - w różnych dokumentach tworzonych wewnątrz firm i w ich otoczeniu. Chcąc nie chcąc drugą moją specjalizacją są tłumaczenia biznesowe.

Zanim zostałem tłumaczem niemiecki był przeze mnie używany w praktyce biznesowej kilku firm i równocześnie w różnych branżach, co również sprzyja profesjonalizmowi tłumaczeń. Instytut Goethego już w 1993 roku ocenił moją znajomość języka trzema ocenami bardzo dobrymi. Od tego czasu przetłumaczyłem tysiące stron.

Link nie działa/spam ? Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny!
  • Kliknięć: 19
  • Wyświetleń: 459
  • CTR: 4.14%
  • Data dodania: 27 06 2010
Odwiedziny yahoo 63 Odwiedziny netsprint 2 Odwiedziny msnbot 5 Odwiedziny googlebot 114

Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:

  • Tłumaczenia Rosyjski »

    Elena Tuczyńska oferuje kompleksowe tłumaczenia języka rosyjskiego oraz przekłady tekstów polskich na język rosyjski. W ofercie znajdziemy tłumaczenia techniczne, stron WWW, tłumaczenia ustne oraz pomoc w prowadzeniu korespondencji....

    Data dodania: 07 11 2009 · szczegóły wpisu »
  • Centrum Tłumaczeń Profesjonalnych Tlumacz.pl »

    Szybkie i profesjonalne tłumaczenia w każdym języku-przysięgłe i zwykłe.Posiadamy Certyfikat Jakości PN-EU 15038Zapewniamy sprawdzony zespół tłumaczy profesjonalistów,oraz:- gwarancję terminu realizacji usługi co do sekundy- natychmiastową wycenę (max. 5 minut)- prosty intuicyjny system składania zleceń- pełną kontrolę nad dokumentami i zleceniami-...

    Data dodania: 11 12 2012 · szczegóły wpisu »
  • ARB BIURO TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO tłumacz »

    Każdy może zwrócić się ze zleceniem tłumaczenia do firmy ARB Tłumaczenia. Ta firma mieszcząca się w Zabrzu zajmuje się tłumaczeniami w obrębie trzech języków - polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Wysokie kwalifikacje we wszystkich tych językach mają zatwierdzone egzaminem na tłumacza przysięgłego, i również egzaminem przez Naczelną Organizacją T...

    Data dodania: 15 01 2013 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenie z angielskiego na polski »

    Dobrze wykonane tłumaczenie to gwarancja sukcesu na wielu rynkach. Możesz poszukiwać tłumacza do przetłumaczenia witryny firmowej czy oferty, a także maili czy listu motywacyjnego.
    Dzięki dobrze wykonanemu tłumaczeniu, masz szansę pozyskać nowych klientów, zdobyć lepszą pracę.
    Warto więc z rozwagą wybierać tłumaczy, którym de facto powi...

    Data dodania: 12 11 2013 · szczegóły wpisu »
  • Loquax.pl – specjalistyczne tłumaczenia »

    Tłumaczenia to dziedzina usług, w jakiej niezmiernie liczy się doświadczenie jak też umiejętność interpretacji tekstów napisanych w języku obcym. Od tego zależy w dużej mierze precyzja wykonania tłumaczenia oraz to jak pozostaje układała się współpraca między firmami, jakie nawiązują ze sobą współpracę. To jedna z przyczyn, dla której powinniśmy do...

    Data dodania: 19 06 2014 · szczegóły wpisu »
  • Banino - domy na sprzedaż »

    Domy w zabudowie szeregowej i bliźniaczej oraz tanie, bezczynszowe mieszkania z ogrodem w ofercie polecanego, godnego zaufania dewelopera - Siódme Niebo. Na stronie wyczerpujące informacje o każdej, wystawionej na sprzedaż nieruchomości w Baninie, a także możliwość zarezerwowania lokalu, który jest dopiero w budowie lub w planach budowy. Obejrzyj n...

    Data dodania: 25 01 2017 · szczegóły wpisu »
  • Tłumacz francuskiego Kraków »

    Wojciech Wójtowicz to rzetelny i sprawdzony tłumacz języka francuskiego w Krakowie. W zawodzie tłumacza pracuje od 2007 roku. Dzięki studiom na polskich i zagranicznych uczelniach zdobył ogromną wiedzę i bogate doświadczenie. Wojciech Wójtowicz nieprzerwanie się rozwija i podnosi swoje kompetencje. Kontakt z żywym języki, podczas pobytu za granicą,...

    Data dodania: 08 02 2017 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia przysięgłe hiszpański »

    W Warszawie ma siedzibę biuro tłumaczeń Tłumaczenia MJK należące do tłumacza przysięgłego Jany Królak. Biuro gwarantuje usługi tłumaczeniowe dla firm i klientów indywidualnych, dostosowując je do indywidualnych potrzeb kontrahentów. Proponujemy usługi na najlepszym poziomie ponieważ prowadzimy współpracę z bardzo solidną drużyną tłumaczy w tym przy...

    Data dodania: 26 10 2017 · szczegóły wpisu »