Katalog posiada stron: 14077, na przyjęcie oczekuje: 2, gości online: 64 Twoja reklama powyżej ... ZOBACZ co zyskasz!

Reklamuj sie u nas!

Jesli chcesz u nas promować witrynę
wybierz wpis Premium lub Gold.

Niemiecki - tłumacz specjalista

Niemiecki - tłumacz specjalista
Reklama

W swojej ofercie mam bardzo dobre tłumaczenia techniczne, niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie. W przypadku tłumaczeń technicznych tłumacz stoi przed nie lada zadaniem. W krótkim czasie musi się bowiem zmierzyć z dotyczącym tłumaczenia sporym obszarem swojej niewiedzy. By sprostać temu zadaniu staram się specjalizować w tłumaczeniach w obszarze kilku zaledwie dziedzin techniki. Są nimi informatyka, budownictwo oraz maszyny i urządzenia. Sama złożoność techniki i obecność różnych dziedzin techniki w danym rozwiązaniu technicznym każe jednak tłumaczowi nieustannie wychodzić poza pewne z góry ustalone granice.

Wyżej wymienione dziedziny w konkretnych tłumaczeniach splatają się z innymi dziedzinami: elektrotechniką, automatyką, elektroniką, motoryzacją, chemią, czy wszelkimi dziedzinami techniki zajmującymi się uzyskaniem i obróbką zastosowanych materiałów. Z drugiej strony tłumaczenia techniczne często występują w tekstach o charakterze marketingowym, reklamowym, prawniczym - w różnych dokumentach tworzonych wewnątrz firm i w ich otoczeniu. Chcąc nie chcąc drugą moją specjalizacją są tłumaczenia biznesowe.

Zanim zostałem tłumaczem niemiecki był przeze mnie używany w praktyce biznesowej kilku firm i równocześnie w różnych branżach, co również sprzyja profesjonalizmowi tłumaczeń. Instytut Goethego już w 1993 roku ocenił moją znajomość języka trzema ocenami bardzo dobrymi. Od tego czasu przetłumaczyłem tysiące stron.

Link nie działa/spam ? Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny!
  • Kliknięć: 20
  • Wyświetleń: 473
  • CTR: 4.23%
  • Data dodania: 27 06 2010
Odwiedziny yahoo 63 Odwiedziny netsprint 2 Odwiedziny msnbot 5 Odwiedziny googlebot 119

Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:

  • Tłumacz przysięgły »

    Kiedy chcemy przetłumaczyć ważny dokument obcojęzyczny musimy skorzystać z profesjonalnego biura tłumaczeń, jakim może być niewątpliwie Biuro Punkt. Tutaj tłumacz przysięgły udzieli nam fachowej pomocy ograniczając niepewność co do odpowiedniego tłumaczenia....

    Data dodania: 30 11 2009 · szczegóły wpisu »
  • ITG tłumaczenia przysięgłe »

    Biuro tłumaczeń ITG to solidny partner w prowadzeniu działalności międzynarodowej. Firma specjalizuje się w świadczeniu profesjonalnych usług tłumaczeniowych. Tłumaczenia ustne oraz pisemne tłumaczenia dokumentów to specjalizacja biura. W gronie współpracujących tłumaczy znajdują się wyłącznie fachowcy z potwierdzonymi wieloletnią praktyką kwalifik...

    Data dodania: 01 06 2010 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia na rosyjski »

    Futura Centrum Językowe jest stałym partnerem wielu tłumaczy różnych języków i dziedzin z całej Europy. Dzięki możliwości wyboru za każdym razem specjalisty z różnych, rzadko spotykanych gałęzi, wszystkie zlecenia są przez nich traktowane indywidualnie. Z nimi masz gwarancję, że przekłady dokumentów będą realizowane przez najlepszych fachowców, czł...

    Data dodania: 07 07 2010 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia Kraków »

    Posiadamy 15 letnie doświadczenie w branży, certyfikat rzetelnej firmy, oraz 1 miejsce w międzynarodowym konkursie bab.la na najlepszy blog w kategorii Language Professional.Zakres naszych usług oraz atrakcyjna cena powodują, że jesteśmy najlepszym partnerem dla wydawnictw (tłumaczenia książek, publikacji), firm z sektora finansowego (tłumaczenia s...

    Data dodania: 02 09 2010 · szczegóły wpisu »
  • Maart tłumaczenia medyczne w Warszawie »

    Biuro tłumaczeń Maart świadczy usługi tłumaczeniowe w zakresie przekładów ustnych i pisemnych. Tłumaczenia pisemne to weryfikacja oraz przygotowanie tłumaczeń, tłumaczenia przysięgłe i zwykłe. Tłumaczenia ustne wykonywane są jako przekłady dłuższych fragmentów wypowiedzi lub tłumaczenie w trakcie wypowiedzi. Szeroki zakres tłumaczonych języków, prz...

    Data dodania: 11 01 2011 · szczegóły wpisu »
  • ARB BIURO TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO tłumacz »

    Każdy może zwrócić się ze zleceniem tłumaczenia do firmy ARB Tłumaczenia. Ta firma mieszcząca się w Zabrzu zajmuje się tłumaczeniami w obrębie trzech języków - polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Wysokie kwalifikacje we wszystkich tych językach mają zatwierdzone egzaminem na tłumacza przysięgłego, i również egzaminem przez Naczelną Organizacją T...

    Data dodania: 15 01 2013 · szczegóły wpisu »
  • Ewa Wróbel »

    Siedziba Ewy Wróbel oferuje dla Państwa tłumaczenia przysięgłe języka niemieckiego, usługi zawierają translacje pisemne, ustne z języka niemieckiego i na język niemiecki, ofertę prowadzimy dla przedsiębiorstw, instytucji i ludzi prywatnych.
    Obrębem działania firmy jest województwo Zachodniopomorskie i obszar całej Polski, podejmujemy się tłum...

    Data dodania: 14 08 2014 · szczegóły wpisu »
  • Tłumacz przysięgły tychy »

    Tłumaczenie dokumentu wykonywane jest po otrzymaniu oryginalnego dokumentu do tłumaczenia. Wstępnie dokonujemy szacunkowej wyceny i określamy najszybszy termin zlecenia. Gdy realizacja zostanie potwierdzone przez Klienta, dostarczamy dokument do tłumacza.
    Tłumaczeniami zajmują się wykwalifikowani i rzetelni tłumacze z różnych dziedzin, również...

    Data dodania: 26 02 2015 · szczegóły wpisu »
  • Atrakcyjne ceny »

    Najlepsze tłumaczenia przysięgłe angielski Wrocław tylko w naszym biurze tłumaczeń. Jeżeli poszukujesz rzeczywiście sprawdzonych rozwiązań to sprawdź co może przygotować dla Ciebie nasz tłumacz przysięgły. Zobacz jak się prezentuje ofert pod tytułem tłumacz języka angielskiego Wrocław, sprawdzaj dokładnie jakiego rodzaju korzyści uzyskujesz, zarówn...

    Data dodania: 29 03 2016 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia angielski Warszawa »

    W pracy tłumacza doświadczenie odgrywa ogromną rolę, dlatego warto ufać jedynie sprawdzonym firmom, takim jak Explain It, dla których tłumaczenia z angielskiego są codziennością, a Warszawa jest miejscem dziesiątków różnorodnych zleceń przyjmowanych każdego dnia. To tutaj uzyskasz pomoc w tłumaczeniu dokumentów czy tworzeniu dobrych prezentacji, to...

    Data dodania: 11 12 2017 · szczegóły wpisu »