Katalog posiada stron: 13200, na przyjęcie oczekuje: 0, gości online: 7 Twoja reklama powyżej ... ZOBACZ co zyskasz!

Reklamuj sie u nas!

Jesli chcesz u nas promować witrynę
wybierz wpis Premium lub Gold.

Niemiecki - tłumacz specjalista

Niemiecki - tłumacz specjalista
Reklama

W swojej ofercie mam bardzo dobre tłumaczenia techniczne, niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie. W przypadku tłumaczeń technicznych tłumacz stoi przed nie lada zadaniem. W krótkim czasie musi się bowiem zmierzyć z dotyczącym tłumaczenia sporym obszarem swojej niewiedzy. By sprostać temu zadaniu staram się specjalizować w tłumaczeniach w obszarze kilku zaledwie dziedzin techniki. Są nimi informatyka, budownictwo oraz maszyny i urządzenia. Sama złożoność techniki i obecność różnych dziedzin techniki w danym rozwiązaniu technicznym każe jednak tłumaczowi nieustannie wychodzić poza pewne z góry ustalone granice.

Wyżej wymienione dziedziny w konkretnych tłumaczeniach splatają się z innymi dziedzinami: elektrotechniką, automatyką, elektroniką, motoryzacją, chemią, czy wszelkimi dziedzinami techniki zajmującymi się uzyskaniem i obróbką zastosowanych materiałów. Z drugiej strony tłumaczenia techniczne często występują w tekstach o charakterze marketingowym, reklamowym, prawniczym - w różnych dokumentach tworzonych wewnątrz firm i w ich otoczeniu. Chcąc nie chcąc drugą moją specjalizacją są tłumaczenia biznesowe.

Zanim zostałem tłumaczem niemiecki był przeze mnie używany w praktyce biznesowej kilku firm i równocześnie w różnych branżach, co również sprzyja profesjonalizmowi tłumaczeń. Instytut Goethego już w 1993 roku ocenił moją znajomość języka trzema ocenami bardzo dobrymi. Od tego czasu przetłumaczyłem tysiące stron.

Link nie działa/spam ? Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny!
  • Kliknięć: 19
  • Wyświetleń: 462
  • CTR: 4.11%
  • Data dodania: 27 06 2010
Odwiedziny yahoo 63 Odwiedziny netsprint 2 Odwiedziny msnbot 5 Odwiedziny googlebot 115

Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:

  • Liwo - Biuro tłumaczeń w Katowicach »

    Liwo to wyjątkowe biuro tłumaczeń, gdzie każda praca jest skrupulatnie sprawdzana przez ekspertów z danego języka. Aktualnie możemy przetłumaczyć Państwa teksty na ponad 40 języków, które pozostają mniej lub bardziej znane. Języki europejskie czy amerykańskie nie mają dla nas tajemnic, a ostatnio również zdobywamy doświadczenie w tłumaczeniach na j...

    Data dodania: 27 05 2010 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia specjalistyczne z Tide Translator »

    Każda firma poszukująca wiarygodnego i sprawnego partnera w zakresie tłumaczenia tekstów może bez obaw zwrócić się do Tide Translator – innowacyjnego biura tłumaczeń. Współpracujemy z doświadczonymi specjalistami wykonującymi w ekspresowym tempie tłumaczenia specjalistyczne wielu dziedzin. Tylko u nas przez Internet załatwisz wszystkie formalności....

    Data dodania: 01 06 2010 · szczegóły wpisu »
  • Tłumaczenia na hiszpański »

    Futura Centrum Językowe stale współpracuje z wieloma tłumaczami różnorakich języków i dziedzin z całej Europy. Dzięki możliwości wyboru za każdym razem specjalisty z różnych, rzadko spotykanych gałęzi, wszystkie zlecenia są przez nich traktowane indywidualnie. Gwarantują oni, że przekłady tekstów realizować będą najwyższej klasy specjaliści, członk...

    Data dodania: 30 09 2010 · szczegóły wpisu »
  • Biuro tłumaczeń język czeski »

    Centrum tłumaczeń Futura Centrum Językowe posiada niezwykle dobrze przygotowane zaplecze, dlatego nie boi się nawet największych projektów. Wykorzystując stronę internetową wszyscy mogą sprawdzić jaki jest cennik lub otrzymać spersonalizowany kosztorys usług tłumaczeniowych.

    Bez znaczenia jest, czy Twoja firma trudni się importem, czy ek...

    Data dodania: 06 10 2010 · szczegóły wpisu »
  • In polish translation InPolishWords »

    Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka polskiego na angielski, wykonywane przez ekspertkę, mieszkającą na stałe w UK. Precyzja językowa, tłumaczenie tekstów różnej jakości i różnego pochodzenia, a także przystępne ceny – to najważniejsze zalety mojej oferty. Na stronie internetowej znajdziesz szczegółowy wykaz usług tłumaczeniowych ...

    Data dodania: 15 02 2013 · szczegóły wpisu »
  • NORDIC-WAY przysięgły języka duńskiego »

    Firma NORDIC-WAY istnieje w dziedzinie tłumaczeń od 1994 roku. Firma trudni się tłumaczeniami z języków skandynawskich i angielskich. W firmie pracują osoby, które mają odpowiednie przygotowanie zawodowe oraz potrzebne uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza. Dokumenty przetłumaczone są we właściwy sposób i zaopatrzone są odpowiednią pieczęcią, ...

    Data dodania: 24 06 2016 · szczegóły wpisu »
  • Biuro tłumaczeń w Poznaniu - Junique »

    W Poznaniu znajduje się bardzo dobra agencja tłumaczeń Junique, która usługi na rynku realizuje już od dekady. Junique proponuje tłumaczenia ustne i pisemne w różnorodnych językach świata o najwyższej jakości między innymi: angielski, japoński jak też dużo innych. Materiały do tłumaczenia można przekazywać przez cały tydzień, a usługa wykonywana je...

    Data dodania: 22 01 2018 · szczegóły wpisu »
  • Biuro tłumaczeń Angos »

    Angos to biuro tłumaczeń z siedzibą w Krakowie. Firma działa na rynku od 1992 roku. Podstawą jej oferty są tłumaczenia pisemne i ustne. Tłumacze z Angos gwarantują rzetelną realizację usługi zawsze na czas i w przystępnej cenie. Z ich oferty, na przestrzeni lat skorzystało już wielu zadowolonych klientów. Firma dodatkowo zajmuje się organizacją kon...

    Data dodania: 09 03 2018 · szczegóły wpisu »